www.5615.net > 猥以微贱 的“以”什么意思

猥以微贱 的“以”什么意思

“猥以微贱”有两种解释:1、我凭借卑贱低微的身份.猥:辱,自谦之辞.以:介词,凭借.微贱:形容词作名词,卑贱低微的身份.2、见识浅鄙而又身份卑微.猥:鄙陋.以:表并列.微贱:同上.

猥:犹言“忝”.指不具备某种才能德行,却被破格重用.微:细小卑下为微.意思和“贱”一样.这是作者说自己身份低贱、才疏学浅,其实都是谦辞.

“猥以微贱”中“以”是凭借 凡在故老中的凡是“凡是” 实所共鉴中实所是“真实的 ” 外无期功强近之亲中的之是“的”

呵呵 你问上瘾拉啦 :〉 我接着回答:'当'的意思:当,充当.这句话意思是:凭我卑微的出身,担任太子侍从的职务,(皇帝的恩惠)不是我杀身所能报答的!

翻译为:像我这样出身微贱地位卑下的人,担当侍奉太子的职务.原文:逮奉圣朝,沐浴清化.前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才.臣以供养无主,辞不赴命.诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马.猥以微贱,当侍东宫,非臣陨

个人认为:猥以微贱:应该是一种 自谦 的说法 ,谦虚的说法 一般 有两种解释:1、猥,辱,自谦之辞.以:介词,凭借.微贱:形容词作名词,卑贱低微的身份.整句译为:我凭借卑贱低微的身份.2、猥:鄙陋.以:表并列.整句解释为:见识浅鄙而又身份卑微.如:"猥以微贱,当侍东宫" 出自《出师表》意思是:我出身卑微,才能低下,应该(竭力)侍奉后主,(以报答)先主对我牺牲性命不能回报的恩惠.希望对你有帮助

除:授予(官职).猥:自谦之词,指降低身分,用于他人对自己的行动.昵:亲近.崩:崩溃,毁灭.彼:那、那样.卒:最后,最终.

.猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报.释义: 以我这样卑微低贱的人,担当侍奉太子的职务,这不是我杀身捐躯所能向上报告的.

“除”是任命官职的意思.“猥”解作“鄙” ,认为是谦敬之词.

伏惟圣朝以孝治天下,中的'以'可以翻译为用,也可以译为凭借.猥以微贱中,以 要翻译为凭借.直译就是,凭借我这样身份卑微的人.向第一种情况,两种解释都可,这样的考试不会考、主要是根据语境判断用法.

相关搜索:

网站地图

All rights reserved Powered by www.5615.net

copyright ©right 2010-2021。
www.5615.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com